1
00:00:00,880 --> 00:00:04,130
तुम्हें एहसास हुआ कि कुछ है
आ रहा है, कुछ स्मारकीय।

2
00:00:04,131 --> 00:00:07,509
तुम बीमार होने वाली हो, बेथ, और
मैं ही एकमात्र व्यक्ति हूं जो आपकी मदद कर सकता हूं।

3
00:00:07,510 --> 00:00:10,510
मैंने खुद को ट्रांसफ़्यूज़ किया
आज दोपहर संग्रहित रक्त के साथ,

4
00:00:10,590 --> 00:00:11,970
और मुझे अच्छा लग रहा है.

5
00:00:12,050 --> 00:00:13,510
मुझे उसे करने की कोशिश करनी है।

6
00:00:13,600 --> 00:00:16,480
अब शराब पीना अच्छा नहीं लगता
मेरे लिए भी.

7
00:00:16,560 --> 00:00:18,890
क्रोध के समान कोई नहीं.
और वह घातक है.

8
00:00:18,891 --> 00:00:20,939
कोई नहीं है
जो आपकी बेहतर देखभाल करेगा.

9
00:00:20,940 --> 00:00:23,270
- आपको कैसे मालूम?
- उसने तुम्हें चिह्नित किया।

10
00:00:23,360 --> 00:00:26,360
चेतावनी आप सभी पर है
मानो तुम कोई शंख हो.

11
00:00:26,440 --> 00:00:29,570
अगर आपने आधी रकम खर्च कर दी
समय हमारी जाति की रक्षा कर रहा है

12
00:00:29,660 --> 00:00:32,370
कि तुम पीछा करते हो
तुम्हारी उस स्त्री के बाद,

13
00:00:32,450 --> 00:00:34,080
हमने शायद डेरियस को नहीं खोया होगा।

14
00:00:34,160 --> 00:00:37,040
भाड़ में जाओ, अहंकारी गधे।

15
00:00:37,120 --> 00:00:39,330
- क्या हुआ?
- बिना वेतन के निलंबित

16
00:00:39,410 --> 00:00:42,880
का निष्कर्ष लंबित है
एक आंतरिक जांच और...

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,630
वे आधिकारिक तौर पर मुझसे संपर्क करेंगे।

18
00:00:44,710 --> 00:00:48,420
पिशाच बनाये गये
स्क्राइब वर्जिन द्वारा.

19
00:00:48,510 --> 00:00:50,220
सबसे मजबूत पुरुषों को चुना गया।

20
00:00:50,300 --> 00:00:54,640
उन योद्धाओं का प्रजनन किसके माध्यम से हुआ था?
पीढ़ियों से सबसे मजबूत महिलाएँ

21
00:00:54,720 --> 00:00:57,560
एक अलग उप-प्रजाति तक
पिशाचों का उदय हुआ।

22
00:00:58,140 --> 00:01:02,560
सबसे शक्तिशाली लोगों को उपदेश दिया गया
ब्लैक डैगर ब्रदरहुड में।

23
00:01:02,650 --> 00:01:04,400
आप किससे लड़ रहे हैं?

24
00:01:04,480 --> 00:01:05,730
कमतर।

25
00:01:05,820 --> 00:01:10,070
वे मनुष्य जिन्होंने अपनी आत्मा का व्यापार किया है
आतंक के मुक्त शासन के लिए ओमेगा।

26
00:01:12,070 --> 00:01:14,120
मैं तुम्हारी आँखें देखना चाहूँगा.

27
00:01:14,700 --> 00:01:15,990
सुंदर।

28
00:01:16,080 --> 00:01:17,240
बेकार।

29
00:01:19,790 --> 00:01:20,840
सुंदर।

30
00:01:30,130 --> 00:01:32,380
मैंने तोड़ दिया है
क्रोध के साथ वाचा.

31
00:01:32,470 --> 00:01:34,890
उसे दूसरा मिल गया है
वह महिला जिसे वह चाहता है।

32
00:01:36,390 --> 00:01:39,770
वह इंसान है... या,
कम से कम, आधा इंसान.

33
00:01:41,770 --> 00:01:43,480
लेकिन कोई गलती मत करना,

34
00:01:44,270 --> 00:01:45,400
वह उसके पास जायेगा.

35
00:01:46,860 --> 00:01:50,860
और जहाँ तक भाईचारे की बात है, ठीक है,
मुझे नफरत है कि उनका अस्तित्व होना चाहिए।

36
00:01:59,740 --> 00:02:00,910
हाय भगवान्।

37
00:02:06,040 --> 00:02:07,210
हाय भगवान्।

38
00:03:50,190 --> 00:03:51,240
क्या आप रुकेंगे?

39
00:03:55,900 --> 00:03:58,030
मुझे यकीन नहीं है कि मैं अभी चल पाऊंगा।

40
00:04:20,050 --> 00:04:21,300
आप कहां जा रहे हैं?

41
00:04:27,310 --> 00:04:29,020
मैं अपने भाइयों से मिल रहा हूं.

42
00:04:30,480 --> 00:04:31,770
फिर हम बाहर जा रहे हैं.

43
00:04:34,360 --> 00:04:35,570
फ़्रिट्ज़ यहाँ होंगे.

44
00:04:37,940 --> 00:04:38,990
रहना।

45
00:04:40,450 --> 00:04:41,860
मैं सुबह होने से पहले लौट आऊंगा.

46
00:04:46,160 --> 00:04:47,750
तुम लड़ने जा रहे हो?

47
00:04:49,210 --> 00:04:52,250
- लेकिन आप...
- अंधा? हाँ।

48
00:04:52,330 --> 00:04:54,340
और मैं 300 वर्षों से अंधा हूं।

49
00:04:55,750 --> 00:04:57,380
तीन सौ साल?

50
00:04:59,380 --> 00:05:01,260
अच्छा...

51
00:05:01,340 --> 00:05:04,470
कहना होगा कि तुम हो
ठीक ठाक रहना.

52
00:05:10,850 --> 00:05:12,190
मैं कब तक जीवित रहूँगा?

53
00:05:23,740 --> 00:05:25,580
अरे, क्रोध.

54
00:05:25,660 --> 00:05:28,740
अरे, क्रोध, मैं साँस नहीं ले सकता।

55
00:05:38,710 --> 00:05:40,510
आपने मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दिया.

56
00:05:48,680 --> 00:05:50,520
मुझे उत्तर नहीं पता.

57
00:05:57,020 --> 00:05:58,070
कुंआ...

58
00:06:07,330 --> 00:06:10,750
चाहे मेरे पास कितना भी समय हो,
मेरी इच्छा है कि तुम आज रात मेरे साथ रहो।

59
00:06:14,920 --> 00:06:16,630
यो, क्रोध? हम सब यहाँ हैं.

60
00:06:21,300 --> 00:06:23,380
जब मैं वापस आऊँगा तो क्या तुम यहाँ रहोगे?

61
00:06:29,220 --> 00:06:30,270
मुझें नहीं पता।

62
00:06:33,270 --> 00:06:35,060
यदि आप रहेंगे तो यह अधिक सुरक्षित होगा।

63
00:06:36,440 --> 00:06:37,490
परिवर्तन।

64
00:06:39,110 --> 00:06:40,160
तुम्हें मेरी आवश्यकता होगी.

65
00:07:07,720 --> 00:07:09,930
हॉल में दूसरा दरवाज़ा,

66
00:07:11,890 --> 00:07:13,810
यह आपके पिता के शयनकक्ष की ओर खुलता है।

67
00:07:31,870 --> 00:07:34,500
- आप उसे जानते हैं?
- बिग डैडी का एक और।

68
00:07:34,580 --> 00:07:37,250
कार्ला रिज़ोली, उर्फ ​​कैंडी।

69
00:07:37,330 --> 00:07:40,920
- वही एमओ?
- हां। गला कटा हुआ, हर जगह खून.

70
00:07:40,921 --> 00:07:44,169
उसके होठों पर कुछ अवशेष था
जैसे उसके मुँह से झाग निकल रहा हो।

71
00:07:44,170 --> 00:07:47,379
मेडिकल परीक्षक एक कार्य करने वाला है
सुबह सबसे पहले शव परीक्षण.

72
00:07:47,380 --> 00:07:49,890
- घटनास्थल पर कुछ मिला?
- एक डार्ट.

73
00:07:49,970 --> 00:07:51,970
जैसे आप दयालु हैं
किसी जानवर को गोली मारो.

74
00:07:51,971 --> 00:07:54,849
हम इसका विश्लेषण करा रहे हैं.
और मैंने बिग डैडी के नाराज़ होने की आवाज़ सुनी।

75
00:07:54,850 --> 00:07:57,100
- वह बदला लेने की फिराक में है।
- हाँ, ठीक है...

76
00:07:57,101 --> 00:07:59,649
आशा है हम इसे बाहर निकाल लेंगे
बेथ के बॉयफ्रेंड पर.

77
00:07:59,650 --> 00:08:02,150
शायद युद्ध छिड़ जाएगा
वह कमीना छिपकर बाहर आ रहा है।

78
00:08:02,900 --> 00:08:06,280
धत तेरी कि। मैं विश्वास नहीं कर सकता
वह वास्तव में उसकी रक्षा कर रही है।

79
00:08:06,360 --> 00:08:07,900
उसे कभी आते नहीं देखा.

80
00:08:07,901 --> 00:08:10,279
- आख़िरकार उसने किसी को चुन लिया, हुह?
- पूर्णतया निम्न जीवन।

81
00:08:10,280 --> 00:08:12,450
हाँ, ठीक है,
हमें उसे अंदर बुलाना होगा।

82
00:08:12,910 --> 00:08:14,160
हाँ. मैंने यह समझ लिया.

83
00:08:14,240 --> 00:08:17,160
सुनो, मुझे लगता है
कल उससे मिलने के लिए.

84
00:08:17,161 --> 00:08:18,869
मुझे एक झटका दो
सबसे पहले, क्या तुम करोगे?

85
00:08:18,870 --> 00:08:20,459
- मैं ऐसा नहीं कर सकता, ओ'नील। तुम नहीं हो...
- हाँ, आप कर सकते हैं।

86
00:08:20,460 --> 00:08:22,840
आप बस उसे शेड्यूल करें
अगले दिन के लिए.

87
00:08:23,670 --> 00:08:24,720
कृपया।

88
00:08:27,090 --> 00:08:28,840
चलो, जोस।

89
00:08:28,930 --> 00:08:32,220
तुम्हें पता है, मुझे बेहतर शॉट मिला है
किसी से भी उसके माध्यम से प्राप्त करने के लिए।

90
00:08:32,300 --> 00:08:35,470
- ऐसा क्यों?
- उसने उसे लगभग मुझे मारते हुए देखा।

91
00:11:25,730 --> 00:11:27,660
मुझे लगता है तोहर नहीं है
आज रात दिखा रहा हूँ.

92
00:11:28,560 --> 00:11:29,900
वह उसके जैसा नहीं है.

93
00:11:31,070 --> 00:11:33,440
मैंने उसमें से एक टुकड़ा निकाल लिया
जबकि मुझे नहीं करना चाहिए था.

94
00:11:36,860 --> 00:11:38,740
मुझे उससे माफ़ी मांगनी होगी.

95
00:11:40,200 --> 00:11:41,780
यह आश्चर्य की बात होगी.

96
00:11:45,250 --> 00:11:47,500
- क्या मैं इतना भयानक हूँ?
- नहीं.

97
00:11:47,501 --> 00:11:51,419
- आप अक्सर ग़लत नहीं होते।
- मैं वेल्सी को इसमें ले आया...

98
00:11:51,420 --> 00:11:55,130
- बकवास।
- और वह उसके बारे में कैसा महसूस करता है।

99
00:11:55,220 --> 00:11:56,270
क्यों?

100
00:11:59,840 --> 00:12:01,890
- अपनी स्वागत चटाई निकालो।
- कितने?

101
00:12:01,970 --> 00:12:03,600
तीन, कम से कम.

102
00:12:04,470 --> 00:12:05,640
हाँ-हाँ।

103
00:12:12,060 --> 00:12:13,320
शाम, लड़कों.

104
00:12:44,260 --> 00:12:45,310
मसीह!

105
00:13:12,210 --> 00:13:13,500
हम मस्त हैं.

106
00:13:18,260 --> 00:13:19,470
आप और मैं,

107
00:13:21,050 --> 00:13:22,760
हमने पहले भी ऐसा किया है.

108
00:13:27,980 --> 00:13:29,350
आपने अपना काम किया.

109
00:13:33,980 --> 00:13:35,440
तुम्हें खाना खिला दिया गया है.

110
00:13:43,240 --> 00:13:44,290
अब...

111
00:13:46,030 --> 00:13:47,580
आइए रेज को वापस लाएं।

112
00:13:57,800 --> 00:14:00,010
आराम करो, हॉलीवुड। वे अच्छे थे।

113
00:14:01,010 --> 00:14:02,180
तुम अच्छा काम कर रहे हो।

114
00:14:04,050 --> 00:14:06,720
विशोस? हमें एक कार चाहिए.
मुझे हमारे लड़के को स्थानांतरित करना होगा।

115
00:14:07,390 --> 00:14:09,320
हमने अभी-अभी दौरा किया था
दूसरी तरफ से.

116
00:14:10,770 --> 00:14:12,100
मैं इससे नफरत करता हूँ।

117
00:14:12,190 --> 00:14:13,600
हाँ। मुझे पता है।

118
00:14:14,480 --> 00:14:16,400
हम तुम्हें घर पहुंचाने जा रहे हैं.

119
00:14:16,480 --> 00:14:18,320
आपको शॉट लगाते हुए देखना अच्छा नहीं लगा.

120
00:14:20,990 --> 00:14:22,240
स्पष्ट रूप से।

121
00:14:23,200 --> 00:14:24,250
सब अच्छा।

122
00:14:29,580 --> 00:14:31,410
हमारे यहाँ क्या बकवास है?

123
00:14:33,620 --> 00:14:35,460
दुनिया में मेरी पसंदीदा ध्वनि.

124
00:14:37,790 --> 00:14:39,380
मेरी कलाकृति की प्रशंसा कर रहे हैं?

125
00:14:40,380 --> 00:14:42,130
आपको मेरा बाकी हिस्सा देखना चाहिए।

126
00:14:45,970 --> 00:14:48,560
क्या? क्या तुम मुझे पसंद नहीं करते?

127
00:14:49,970 --> 00:14:51,980
क्या आपको लगता है कि आप काफी तेज दौड़ सकते हैं?

128
00:14:52,060 --> 00:14:53,730
मुझे पूरा यकीन है कि आप ऐसा नहीं कर सकते।

129
00:14:54,390 --> 00:14:56,310
उससे दूर हो जाओ, ज़साडिस्ट।

130
00:14:57,900 --> 00:14:59,320
जाने का समय, ज़ेड.

131
00:14:59,900 --> 00:15:01,980
महिला को साझा करने को तैयार नहीं?

132
00:15:02,940 --> 00:15:05,200
तुम्हें तो बस यही पसंद है
यदि आप इसके लिए भुगतान करते हैं।

133
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
तो मैं उसे 20 का फ्लिप कर दूँगा।

134
00:15:07,780 --> 00:15:09,780
यह मानते हुए कि वह जीवित है
सेक्स के माध्यम से.

135
00:15:10,370 --> 00:15:11,870
आप उसे छू नहीं रहे हैं.

136
00:15:12,540 --> 00:15:14,370
तुम उसकी ओर नहीं देख रहे हो.

137
00:15:15,370 --> 00:15:18,340
आप शुभ रात्रि कहने वाले हैं
और यहाँ से चले जाओ।

138
00:15:18,420 --> 00:15:21,170
आप वास्तव में इच्छुक हैं
एक इंसान के लिए लड़ने के लिए?

139
00:15:21,260 --> 00:15:23,460
वह डेरियस की बेटी है.

140
00:15:29,260 --> 00:15:31,850
- तुम्हारा नाम क्या है?
- उसका नाम बेथ है।

141
00:15:31,930 --> 00:15:33,350
और तुम जा रहे हो.

142
00:15:36,100 --> 00:15:37,600
हाँ। ज़रूर।

143
00:15:38,480 --> 00:15:39,690
जो कुछ भी।

144
00:15:45,490 --> 00:15:48,410
आपसे मिलकर अच्छा लगा, बेथ।

145
00:15:50,780 --> 00:15:51,990
तुम ठीक हो?

146
00:15:58,620 --> 00:16:00,130
उसने तुम्हें छुआ तो नहीं?

147
00:16:00,840 --> 00:16:02,000
मैंने तुम्हारी चीख सुनी.

148
00:16:02,670 --> 00:16:04,010
नहीं, नहीं.

149
00:16:06,180 --> 00:16:09,140
उसने तो मुझे डरा ही दिया.
मैं उठा तो वह कमरे में था.

150
00:16:15,560 --> 00:16:17,480
तुम्हें चोट लगी है. क्या हुआ?

151
00:16:18,140 --> 00:16:19,310
यह कुछ भी नहीं है.

152
00:16:22,570 --> 00:16:24,610
मुझे बस पकड़ना है
आप एक मिनट के लिए.

153
00:16:30,120 --> 00:16:35,120
मैं इसे सहन नहीं कर सका
अगर उसने...तुम्हें मुझसे छीन लिया होता।

154
00:16:43,300 --> 00:16:46,090
मैं तुम्हें नहीं चाहता
Z के पास फिर से, कभी भी।

155
00:16:46,720 --> 00:16:49,130
अगर वह अंदर चलता है
कमरा, तुम मुझे ढूंढने आओ।

156
00:16:49,220 --> 00:16:50,890
अगर मैं आसपास नहीं हूँ,

157
00:16:50,970 --> 00:16:53,300
आप अपने आप को बंद कर लेंगे
इन कमरों में.

158
00:16:53,390 --> 00:16:56,680
दीवारें स्टील से बनी हैं
इसलिए वह अंदर साकार नहीं हो पाता।

159
00:16:57,730 --> 00:16:59,480
और उसे कभी मत छुओ.

160
00:17:00,400 --> 00:17:02,150
अनजाने में भी नहीं.

161
00:17:03,610 --> 00:17:05,110
क्या तुम समझ रहे हो?

162
00:17:07,360 --> 00:17:08,410
हाँ।

163
00:17:19,960 --> 00:17:21,420
कौन है ये?

164
00:17:21,500 --> 00:17:23,040
और क्या हुआ?

165
00:17:23,130 --> 00:17:24,630
क्या वह एक योद्धा है?

166
00:17:25,750 --> 00:17:27,340
वह भाइयों में से एक है,

167
00:17:28,460 --> 00:17:30,220
लेकिन वह लगभग निष्प्राण है।

168
00:17:31,130 --> 00:17:32,640
वह हर किसी से नफरत करता है,

169
00:17:34,430 --> 00:17:36,350
शायद उसके जुड़वां को छोड़कर।

170
00:17:37,600 --> 00:17:38,770
जुड़वां?

171
00:17:39,390 --> 00:17:41,060
उसके जैसे दो हैं?

172
00:17:41,140 --> 00:17:42,480
फ्यूरी.

173
00:17:42,560 --> 00:17:44,900
वह अकेला है
Z तक कौन पहुंच सकता है,

174
00:17:44,980 --> 00:17:47,980
हालाँकि फिर भी,
यह कोई पक्की बात नहीं है.

175
00:17:50,200 --> 00:17:52,280
ज़सादिस्ट ने आपके पिता का सम्मान किया,

176
00:17:52,360 --> 00:17:53,950
तो वह तुम्हें अकेला छोड़ सकता है।

177
00:17:55,160 --> 00:17:57,910
बस मुझसे वादा करो कि तुम ऐसा करोगे
उससे दूर रहो.

178
00:18:16,680 --> 00:18:18,350
क्रोध, यार, हम कैसा महसूस कर रहे हैं?

179
00:18:19,310 --> 00:18:20,640
पेट दर्द करता है.

180
00:18:21,600 --> 00:18:23,020
घर जा रहा है।

181
00:18:23,100 --> 00:18:24,440
मेरे कपड़े कहाँ हैं?

182
00:18:24,520 --> 00:18:25,770
आपने उन्हें खो दिया.

183
00:18:28,520 --> 00:18:30,530
और तुम नहीं जा रहे हो.

184
00:18:30,610 --> 00:18:32,650
आप डी के कमरे में दुर्घटनाग्रस्त हो रहे हैं।

185
00:18:33,320 --> 00:18:34,490
अरे।

186
00:18:35,910 --> 00:18:37,580
हम यहां घूम नहीं रहे हैं.

187
00:18:37,660 --> 00:18:39,700
क्या तुम झुक जाओगे
मैं, मसीह के लिए?

188
00:18:54,300 --> 00:18:56,430
मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।

189
00:18:58,600 --> 00:19:00,520
अपच एक कुतिया है.

190
00:19:01,270 --> 00:19:02,770
क्या आप कुछ टम्स चाहते हैं?

191
00:19:04,060 --> 00:19:05,190
अल्का सेल्ज़र दर्द निवारक?

192
00:19:21,330 --> 00:19:22,410
अरे।

193
00:19:38,100 --> 00:19:39,150
यहाँ आओ।

194
00:20:13,840 --> 00:20:14,960
धन्यवाद।

195
00:20:18,340 --> 00:20:20,340
के लिए धन्यवाद
मेरे भाई की देखभाल.

196
00:21:42,050 --> 00:21:43,100
क्रोध?

197
00:21:48,310 --> 00:21:49,770
आपने किसे खोया?

198
00:21:53,060 --> 00:21:54,110
खोना?

199
00:21:59,740 --> 00:22:01,570
कमियों ने आपसे कौन लिया?

200
00:22:07,910 --> 00:22:09,160
मेरे माता-पिता.

201
00:22:13,960 --> 00:22:15,010
मुझे माफ़ करें।

202
00:22:20,340 --> 00:22:22,090
यह मेरे संक्रमण से पहले था.

203
00:22:24,140 --> 00:22:25,510
काफी समय पहले।

204
00:22:28,470 --> 00:22:29,810
शीत ऋतु का मौसम था।

205
00:22:31,350 --> 00:22:33,400
फरवरी की ठंडी रात.

206
00:22:34,190 --> 00:22:36,270
हमने प्रथम परिवार के रूप में सोचा,

207
00:22:36,360 --> 00:22:38,280
हम कमतरों से सुरक्षित थे।

208
00:22:40,190 --> 00:22:44,530
हमारे घर थे
अच्छी तरह से सुरक्षित, अच्छी तरह से छिपा हुआ,

209
00:22:45,740 --> 00:22:47,580
और हम हर समय घूमते रहे।

210
00:22:49,740 --> 00:22:52,620
हमारे नौकरों में से एक
हमारे स्थान को धोखा दिया.

211
00:23:17,360 --> 00:23:18,410
नहीं!

212
00:23:20,150 --> 00:23:21,480
नहीं!

213
00:23:26,240 --> 00:23:27,410
नहीं!

214
00:23:36,250 --> 00:23:37,750
चलो भी!

215
00:23:39,540 --> 00:23:41,130
नहीं!

216
00:23:50,060 --> 00:23:51,600
नहीं - नहीं।

217
00:23:54,560 --> 00:23:55,890
उनके जाने के बाद,

218
00:23:56,940 --> 00:23:59,860
मेरे पिता ने कोशिश की
खुद को मेरे पास खींचने के लिए.

219
00:24:00,940 --> 00:24:02,940
उन्होंने उसके दिल में छुरा घोंपा था।

220
00:24:07,360 --> 00:24:09,200
उसने मुझसे दो फुट की दूरी छोड़ दी,

221
00:24:12,200 --> 00:24:13,500
मेरे लिए पहुँचना.

222
00:24:19,420 --> 00:24:22,630
मैं वहां फंसा हुआ था
घंटों तक उनके शरीर के साथ,

223
00:24:23,920 --> 00:24:26,420
तालाबों को देखना
खून का बड़ा होना.

224
00:24:30,890 --> 00:24:32,760
कुछ नागरिक पिशाच

225
00:24:33,760 --> 00:24:36,060
निम्नलिखित आया
रात और मुझे बाहर जाने दो।

226
00:24:53,950 --> 00:24:55,660
कमतर लोगों के चले जाने से पहले,

227
00:24:56,700 --> 00:24:59,790
उन्होंने सब कुछ वापस खींच लिया
खिड़कियों से टेपेस्ट्री.

228
00:25:02,460 --> 00:25:04,130
जिस क्षण सूरज उग आया...

229
00:25:06,130 --> 00:25:07,670
सारे शव जल गये.

230
00:25:11,260 --> 00:25:12,970
मेरे पास दफनाने के लिए कुछ भी नहीं था.

231
00:25:36,080 --> 00:25:37,250
कोई रोना नहीं।

232
00:25:40,920 --> 00:25:42,420
इससे कुछ नहीं बदलता.

233
00:25:51,220 --> 00:25:53,140
मेरे पास अभी भी सपने हैं
उस रात के बारे में.

234
00:25:58,220 --> 00:26:02,350
मुझे वहां से बाहर होना चाहिए था
मेरे पिता के साथ, लड़ रहे हैं.

235
00:26:04,310 --> 00:26:06,480
तुम्हें मार दिया गया होता.

236
00:26:06,570 --> 00:26:08,240
जैसा कि एक पुरुष को करना चाहिए.

237
00:26:09,820 --> 00:26:11,240
अपनों की रक्षा.

238
00:26:13,240 --> 00:26:14,740
यह सम्माननीय है.

239
00:26:15,421 --> 00:26:18,099
शायद आपको सुरक्षा की जरूरत थी.

240
00:26:18,100 --> 00:26:20,080
नहीं.

241
00:26:20,100 --> 00:26:22,960
एक नर रक्षा करता है.

242
00:26:23,040 --> 00:26:24,670
कभी भी इसके विपरीत नहीं।

243
00:27:14,720 --> 00:27:15,930
क्या तुम अब भी मुझे चाहते हो?

244
00:27:19,890 --> 00:27:21,220
मैं क्यों नहीं करूंगा?

245
00:27:22,770 --> 00:27:26,020
मेरे माता-पिता, मैंने किया
उन्हें बचाने के लिए कुछ भी नहीं.

246
00:27:28,400 --> 00:27:30,070
आप अंदर बंद थे.

247
00:27:35,360 --> 00:27:36,530
मैं कायर था.

248
00:27:36,620 --> 00:27:37,670
आप नहीं थे.

249
00:27:37,700 --> 00:27:39,200
मैंने चिल्लाना बंद कर दिया.

250
00:27:42,790 --> 00:27:43,840
क्या?

251
00:27:44,790 --> 00:27:46,250
मैंने चिल्लाना बंद कर दिया.

252
00:27:51,590 --> 00:27:54,680
उनके ख़त्म होने के बाद
मेरे माता-पिता और कुत्ते के साथ,

253
00:27:58,510 --> 00:27:59,890
मैंने चिल्लाना बंद कर दिया.

254
00:28:04,310 --> 00:28:05,890
छोटे लोग मुझे ढूंढ रहे थे।

255
00:28:07,900 --> 00:28:09,730
और मैं चुप रहा.

256
00:28:13,900 --> 00:28:16,530
मैंने अपना हाथ अपने मुँह पर रख लिया।

257
00:28:19,490 --> 00:28:21,160
मैंने प्रार्थना की कि वे मुझे न पाएं।

258
00:28:23,580 --> 00:28:24,660
बिलकुल तुमने किया।

259
00:28:25,500 --> 00:28:26,920
बिलकुल तुमने किया।

260
00:28:28,380 --> 00:28:29,790
तुम जीना चाहते थे.

261
00:28:30,340 --> 00:28:31,390
नहीं.

262
00:28:35,460 --> 00:28:37,220
मैं मरने से डरता था.

263
00:28:43,350 --> 00:28:45,100
- मैं कायर था.
- अरे।

264
00:28:45,180 --> 00:28:47,390
नहीं, हास्यास्पद मत बनो!

265
00:28:49,230 --> 00:28:50,280
अरे।

266
00:28:53,860 --> 00:28:56,200
अभी तो आपने देखा था
आपके माता-पिता की हत्या कर दी गई।

267
00:28:56,280 --> 00:28:59,740
आप चुप रहे
क्योंकि आप जीवित रहना चाहते थे।

268
00:29:01,660 --> 00:29:03,620
इसमें कोई शर्मनाक बात नहीं है.

269
00:29:04,450 --> 00:29:07,540
आप एक शिकार थे
जितने थे.

270
00:29:08,250 --> 00:29:12,040
एकमात्र कारण है कि आप आज जीवित हैं
क्योंकि तुम्हारे पिता तुमसे बहुत प्रेम करते थे

271
00:29:12,080 --> 00:29:13,380
आपको सुरक्षित रखने के लिए.

272
00:29:13,460 --> 00:29:15,630
तो उस योद्धा बकवास को नीचे रखो

273
00:29:15,710 --> 00:29:18,630
और अपने आप को आराम दें.

274
00:29:26,980 --> 00:29:28,030
मुझे माफ़ करें।

275
00:29:33,110 --> 00:29:34,570
मुझे नहीं करना चाहिए...

276
00:29:41,820 --> 00:29:44,620
मुझसे कभी किसी ने बात नहीं की
जैसा कि आपने अभी किया.

277
00:30:11,270 --> 00:30:12,480
लीलण.

278
00:30:15,020 --> 00:30:17,360
कुतिया के लिए पिशाच की बात?

279
00:30:23,700 --> 00:30:24,910
से बहुत दूर।

280
00:30:35,960 --> 00:30:38,130
आपकी भाषा सुन्दर है.

281
00:30:41,720 --> 00:30:44,430
आपके लायक कोई शब्द नहीं हैं.

282
00:30:51,140 --> 00:30:52,350
आप खूबसूरत हैं।

283
00:30:55,100 --> 00:30:57,060
योद्धा सुन्दर नहीं होते.

284
00:30:57,900 --> 00:31:00,570
लेकिन मेरे लिए तुम हो.

285
00:31:03,030 --> 00:31:04,780
तुम बेहद खूबसूरत हो.

286
00:31:27,600 --> 00:31:28,850
आप कहां जा रहे हैं?

287
00:31:28,930 --> 00:31:29,980
काम।

288
00:31:30,770 --> 00:31:32,270
मैं आमतौर पर 9:00 बजे के आसपास पहुँचता हूँ।

289
00:31:40,150 --> 00:31:41,530
मैं नहीं चाहता कि तुम जाओ.

290
00:31:43,700 --> 00:31:46,070
मेरे पास एक जीवन है. मुझे चाहिए
उस पर वापस जाने के लिए.

291
00:31:46,160 --> 00:31:47,410
आपका जीवन यहीं है.

292
00:31:54,330 --> 00:31:56,250
आप सख्त हैं, क्या आप यह जानते हैं?

293
00:31:56,330 --> 00:31:59,130
अच्छा, मैं बेहतर होता
अगर मैं तुम्हारे साथ घूमूंगा।

294
00:32:04,920 --> 00:32:05,970
मैं चाहता हूँ कि।

295
00:32:08,600 --> 00:32:09,890
आपके आसपास रहने के लिए.

296
00:32:16,560 --> 00:32:17,610
वास्तव में?

297
00:32:18,400 --> 00:32:19,450
हाँ।

298
00:32:21,900 --> 00:32:23,150
यह बेहद बेवकूफी है.

299
00:32:24,240 --> 00:32:25,610
यह पागलपन है। इसका...

300
00:32:26,490 --> 00:32:27,570
खतरनाक।

301
00:32:30,780 --> 00:32:31,830
अच्छा...

302
00:32:32,910 --> 00:32:35,410
तो यह फिट हो जाएगा
सीधे आपकी जीवन लिपि में।

303
00:32:39,000 --> 00:32:41,130
हाँ थोड़ा सा।

304
00:32:45,220 --> 00:32:46,840
बेथ, तुम्हें समझना होगा।

305
00:32:48,470 --> 00:32:49,680
आप एक लक्ष्य होंगे...

306
00:32:51,220 --> 00:32:53,260
और मैं नहीं जानता
आपको कैसे सुरक्षित रखा जाए.

307
00:32:54,680 --> 00:32:56,600
मुझे नहीं पता कि आख़िर कैसे...

308
00:32:57,440 --> 00:32:58,690
हम इसका पता लगा लेंगे.

309
00:33:01,980 --> 00:33:03,520
हम इसे एक साथ कर सकते हैं.

310
00:33:18,920 --> 00:33:20,290
तो अब तुम रहोगे?

311
00:33:25,460 --> 00:33:26,510
नहीं.

312
00:33:28,090 --> 00:33:29,970
मुझे वास्तव में काम पर जाने की ज़रूरत है।

313
00:33:42,060 --> 00:33:43,690
तुम शाम होने से पहले वापस आ जाओगे.

314
00:33:43,770 --> 00:33:46,780
मैं कुछ समय बाद वापस आऊंगा
सूर्यास्त के बाद.

315
00:33:49,240 --> 00:33:52,240
और मैं कॉल करने का वादा करता हूं
अगर कुछ भी अजीब होता है.

316
00:33:53,370 --> 00:33:55,620
मेरा मतलब है, अजीब.

317
00:33:58,290 --> 00:33:59,660
मुझे यह पसंद नहीं है.

318
00:34:00,250 --> 00:34:01,620
चलो भी।

319
00:34:01,710 --> 00:34:02,790
मैं ठीक हूं।

320
00:34:05,880 --> 00:34:07,760
कल रात केवल दो हत्याएँ हुईं।

321
00:34:09,300 --> 00:34:10,970
आपका कोटा दस था.

322
00:34:12,090 --> 00:34:13,470
हमें कोई नहीं मिला.

323
00:34:13,550 --> 00:34:14,930
मुझे एक मिल गया.

324
00:34:15,640 --> 00:34:17,430
बहुत आसानी से, मैं जोड़ सकता हूँ।

325
00:34:18,850 --> 00:34:20,350
मिस्टर ओ को दो मिले।

326
00:34:22,140 --> 00:34:23,900
खैर, हममें से बाकी लोग ऐसा नहीं कर सके।

327
00:34:23,980 --> 00:34:26,480
इसमें जो नंबर हैं
क्षेत्र पतला हो गया है.

328
00:34:27,230 --> 00:34:30,030
समस्या भूगोल नहीं है.

329
00:34:30,110 --> 00:34:32,530
विस्तृत करने का ध्यान रखें, श्रीमान ओ?

330
00:34:35,410 --> 00:34:37,790
समस्या प्रेरणा है.

331
00:34:37,870 --> 00:34:42,620
वहाँ नहीं हैं
विफलता के परिणाम.

332
00:34:54,140 --> 00:34:56,640
अब सब लोग चले जाओ.

333
00:34:58,260 --> 00:34:59,850
श्रीमान ओ, आप रुकें।

334
00:35:13,490 --> 00:35:16,200
यदि आप कभी खींचते हैं
फिर से ऐसा कुछ भी,

335
00:35:16,280 --> 00:35:18,780
मैं तुम्हें ओमेगा के हवाले कर दूँगा।

336
00:35:18,870 --> 00:35:20,160
नहीं, आप ऐसा नहीं करेंगे.

337
00:35:20,240 --> 00:35:23,540
आप देखना नहीं चाहेंगे
मानो आप अपने आदमियों को नियंत्रित नहीं कर सकते।

338
00:35:24,710 --> 00:35:25,790
सावधान, ओ.

339
00:35:26,630 --> 00:35:31,720
आप कम आंकते हैं
बलिदानों के प्रति ओमेगा का स्नेह।

340
00:35:32,840 --> 00:35:35,180
अगर मुझे देना होता
आप उसे एक उपहार के रूप में,

341
00:35:35,260 --> 00:35:37,180
वह अत्यंत आभारी होंगे.

342
00:35:38,010 --> 00:35:40,100
वह तुम्हें खोलने में आनंद उठाएगा,

343
00:35:41,810 --> 00:35:43,890
और मुझे इसे देखने में आनंद आएगा।

344
00:35:45,690 --> 00:35:47,560
इसलिए अपने आचरण का ध्यान रखें,

345
00:35:48,770 --> 00:35:51,740
कभी भी बाहर न निकालें
समाज का एक अन्य सदस्य

346
00:35:51,820 --> 00:35:53,740
मेरी व्यक्त अनुमति के बिना,

347
00:35:55,400 --> 00:35:57,410
और हम ठीक रहेंगे।

348
00:35:58,120 --> 00:35:59,780
अब, आप मुझसे क्या कहते हैं?

349
00:36:03,620 --> 00:36:04,670
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.

350
00:36:07,330 --> 00:36:09,670
हाँ, सेंसेई.

351
00:36:12,000 --> 00:36:13,220
अच्छा लड़का.

352
00:36:19,560 --> 00:36:20,610
बिली.

353
00:36:21,180 --> 00:36:22,310
तुम कैसे हो, मेरे बेटे?

354
00:36:25,100 --> 00:36:27,140
मैंने अभी इसके बारे में सुना है
बुच का निलंबन.

355
00:36:27,230 --> 00:36:29,520
क्या आपको लगता है कि वे उसे नौकरी से निकाल देंगे?

356
00:36:29,610 --> 00:36:31,520
रिकॉर्ड से परे? शायद।

357
00:36:34,360 --> 00:36:38,160
मुझे तुम्हें अंदर लाना है। दूसरा
वेश्या की कल रात हत्या कर दी गई।

358
00:36:38,240 --> 00:36:39,320
वही मो.

359
00:36:39,410 --> 00:36:42,060
मुझे आपको बताने की जरूरत नहीं है
स्थिति कितनी गंभीर है.

360
00:36:42,830 --> 00:36:45,580
आपका आदमी हमारा मुख्य संदिग्ध है
तीन हत्याओं में,

361
00:36:45,581 --> 00:36:47,789
और न्याय में बाधा
गंभीर आरोप है.

362
00:36:47,790 --> 00:36:50,860
- उसने कल रात किसी की हत्या नहीं की।
- तो तुम्हें पता है वह कहाँ है?

363
00:36:52,300 --> 00:36:54,960
उसने किसी की हत्या नहीं की
उन महिलाओं का.

364
00:36:55,050 --> 00:36:56,510
कि आपकी राय।

365
00:36:59,890 --> 00:37:01,450
तुम एक अच्छे दोस्त रहे हो, जोस।

366
00:37:02,510 --> 00:37:03,640
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

367
00:37:04,310 --> 00:37:05,600
एक वकील बुलाओ, बेथ...

368
00:37:06,560 --> 00:37:07,610
और तेज़.

369
00:37:33,750 --> 00:37:37,590
- मुझसे मिलने के लिए धन्यवाद, सेंसेई।
- बिली, आप कैसे हैं?

370
00:37:38,340 --> 00:37:40,550
मैं चिंतित था
जब मुझे तुम्हारा फ़ोन आया.

371
00:37:40,640 --> 00:37:42,450
और फिर आपने नहीं किया
इसे कक्षा में लाएँ।

372
00:37:45,180 --> 00:37:46,230
बिली?

373
00:37:47,180 --> 00:37:49,100
कोई मेरे पीछे है, सेंसेई।

374
00:37:50,810 --> 00:37:52,650
खैर, मैं आपसे खुश हूं
मेरे पास आये, बेटा.

375
00:37:53,860 --> 00:37:54,910
बात करना।

376
00:37:55,780 --> 00:37:57,110
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.

377
00:37:58,700 --> 00:38:00,490
मेरे पिताजी हमेशा की तरह डीसी में हैं।

378
00:38:00,570 --> 00:38:02,910
तो कल रात, मैंने कुछ कुंद बातें कीं।

379
00:38:02,990 --> 00:38:04,410
आपको ऐसा नहीं करना चाहिए.

380
00:38:04,910 --> 00:38:06,040
दवाएं ख़राब हैं.

381
00:38:07,790 --> 00:38:08,840
मुझे पता है।

382
00:38:12,380 --> 00:38:14,800
तो मेरे दोस्त और
मैं पूल के पास हूँ,

383
00:38:14,880 --> 00:38:17,710
और कोई इसे मारना चाहता है
उसकी प्रेमिका के साथ.

384
00:38:17,800 --> 00:38:20,680
और मुझे चाबी लेने जाना होगा
पूल हाउस के लिए.

385
00:38:22,090 --> 00:38:23,600
जब मैं वापस चल रहा हूँ,

386
00:38:24,350 --> 00:38:26,560
एक लड़का मेरे सामने से निकलता है,

387
00:38:26,640 --> 00:38:28,480
जैसे, कहीं से भी।

388
00:38:29,730 --> 00:38:32,650
वह बहुत बड़ा था. लंबे काले बाल,
चमड़े के कपड़े पहने हुए.

389
00:38:34,560 --> 00:38:35,610
बाद में।

390
00:38:37,320 --> 00:38:39,400
और उसने मुझे बहुत डरा दिया।

391
00:38:39,490 --> 00:38:41,700
जैसा वह चाहता था वैसा ही दिख रहा है
मुझे दोपहर के भोजन के लिए बुलाने के लिए.

392
00:38:43,490 --> 00:38:45,580
लेकिन मेरा दोस्त कॉल करता है,

393
00:38:45,660 --> 00:38:48,330
और उस आदमी ने मेरा नाम बताया
और बस गायब हो गया.

394
00:38:48,331 --> 00:38:50,869
मुझे नहीं पता वह कैसे
मैदान पर आ गया,

395
00:38:50,870 --> 00:38:53,420
दीवारों और सुरक्षा का क्या हुआ?
और सब कुछ.

396
00:38:55,000 --> 00:38:56,840
मैं थोड़ा डरा हुआ हूं, सेंसेई।

397
00:38:56,920 --> 00:38:58,300
आपको होना चाहिए।

398
00:39:00,090 --> 00:39:01,590
मुझे कुछ बताओ, बिली।

399
00:39:02,220 --> 00:39:03,760
आपकी कोई गर्लफ्रेंड है?

400
00:39:05,260 --> 00:39:06,310
एक जोड़ी।

401
00:39:06,350 --> 00:39:07,970
कोई खास?

402
00:39:09,350 --> 00:39:10,850
वे उतरने के लिए अच्छे हैं।

403
00:39:11,810 --> 00:39:13,940
लेकिन वे सब मेरे ऊपर हैं, और मैं...

404
00:39:16,060 --> 00:39:17,190
आगे बढ़ो बेटा.

405
00:39:18,860 --> 00:39:20,940
कुछ भी नहीं है
आप मुझे नहीं बता सकते.

406
00:39:25,870 --> 00:39:28,040
मैं उन्हें बेहतर पसंद करता हूं
जब उन्हें पाना कठिन हो।

407
00:39:32,210 --> 00:39:33,500
असल में...

408
00:39:35,580 --> 00:39:38,500
जब वे होते हैं तो मुझे अच्छा लगता है
दूर जाने की कोशिश कर रहा हूँ.

409
00:39:40,670 --> 00:39:42,090
क्या आप उन्हें पकड़ना पसंद करते हैं?

410
00:39:43,470 --> 00:39:44,760
मुझे उन्हें लेना पसंद है.

411
00:39:46,010 --> 00:39:47,260
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

412
00:39:47,970 --> 00:39:49,810
तुमने कभी कुछ मारा है, बिली?

413
00:39:50,560 --> 00:39:53,850
पक्षी, गिलहरियाँ,
शायद एक बिल्ली या कुत्ता?

414
00:39:58,230 --> 00:40:00,280
क्या आप नहीं करने वाले?
अपनी समझ का उत्तर दें?

415
00:40:02,780 --> 00:40:03,830
हाँ।

416
00:40:05,740 --> 00:40:07,870
शायद। जब मैं छोटा था.

417
00:40:11,330 --> 00:40:12,870
इससे आपको कैसा महसूस हुआ?

418
00:40:14,250 --> 00:40:15,580
नाडा.

419
00:40:15,670 --> 00:40:17,460
मुझे कुछ भी महसूस नहीं हुआ.

420
00:40:21,880 --> 00:40:23,050
ठीक है।

421
00:40:24,130 --> 00:40:26,130
हाँ। शायद मुझे यह पसंद आया.

422
00:40:27,010 --> 00:40:28,470
और तुम्हारे पिता?

423
00:40:28,550 --> 00:40:30,140
क्या इससे उसे कोई सरोकार था?

424
00:40:30,850 --> 00:40:32,720
वह क्या सोचता है इसकी परवाह कौन करता है?

425
00:40:34,890 --> 00:40:37,060
बिली, मुझे पता है तुम भाग गये हो।

426
00:40:37,061 --> 00:40:40,479
मैं तुम्हारे पिता को जानता हूं
तुम्हें प्रेप स्कूल तक भेजा

427
00:40:40,480 --> 00:40:42,280
जिस क्षण आपकी माँ की मृत्यु हुई।

428
00:40:43,900 --> 00:40:46,150
मैं जानता हूं तुम्हें मिल गया
वहाँ से बाहर निकाल दिया,

429
00:40:46,240 --> 00:40:48,030
अगली जगह से बाहर निकाल दिया गया,

430
00:40:48,120 --> 00:40:50,120
और फिर धक्का दे दिया
मिलिट्री स्कूल के लिए रवाना.

431
00:40:52,040 --> 00:40:54,330
मुझे ऐसा लगता है
जैसे तुम्हारे पिता कोशिश कर रहे हैं

432
00:40:54,370 --> 00:40:56,620
तुमसे छुटकारा पाने के लिए
पिछले एक दशक से.

433
00:41:03,050 --> 00:41:04,300
मुझे उस से नफरत है।

434
00:41:06,970 --> 00:41:09,010
तुम उससे नफरत क्यों करते हो, बेटे?

435
00:41:10,550 --> 00:41:12,010
क्योंकि वह सांस लेता है.

436
00:41:15,270 --> 00:41:16,560
चलो खाते हैं।

437
00:41:17,310 --> 00:41:18,900
और फिर मैं तुम्हें घर ले जा सकता हूं।

438
00:42:01,310 --> 00:42:02,360
यह तोहर है.

439
00:42:02,400 --> 00:42:05,480
मैं अभी आपका फ़ोन नहीं उठा सकता,
तो चलिए मैं आपके पास वापस आता हूं।

440
00:42:12,280 --> 00:42:15,660
- हाँ?
- हमें मुद्दे मिल गए। एक और मृत वेश्या.

441
00:42:15,740 --> 00:42:18,790
एक गली में. खून निकाला गया।
मैंने कोरोनर का डेटाबेस हैक कर लिया।

442
00:42:18,870 --> 00:42:21,670
दोनों ही मामलों में महिलाएं
उनकी गर्दनें चबा डालीं।

443
00:42:21,750 --> 00:42:22,840
बकवास.

444
00:42:23,880 --> 00:42:26,960
- ज़साडिस्ट।
- मैं उससे कहता रहता हूं कि उसे पीछे हटना होगा।

445
00:42:27,050 --> 00:42:30,420
- तुम्हें उससे बात करनी होगी.
- भाइयों से कहो कि वे आज रात यहाँ आएँ।

446
00:42:31,090 --> 00:42:33,620
मैं उसे सीधा करने जा रहा हूँ
सबके सामने.

447
00:42:35,810 --> 00:42:37,520
तुम्हें पता है तोहर कहाँ है?

448
00:42:37,600 --> 00:42:39,430
कोई अनुमान नहीं। मैं उसके घर जाऊंगा

449
00:42:39,520 --> 00:42:41,940
- यदि आप चाहें तो मैं डी के रास्ते पर हूँ।
- वो करें।

450
00:42:42,020 --> 00:42:43,860
उसे आज रात यहीं रहना होगा.

451
00:42:43,940 --> 00:42:45,110
सत्य।

452
00:42:45,900 --> 00:42:48,820
यह बेथ रान्डेल है
काल्डवेल कूरियर पर.

453
00:42:48,900 --> 00:42:52,390
टोन के बाद एक संदेश छोड़ें, और
मैं यथाशीघ्र आपके पास वापस आऊंगा।

454
00:43:07,710 --> 00:43:08,920
बेथ!

455
00:43:09,010 --> 00:43:10,220
हाय भगवान्!

456
00:43:15,510 --> 00:43:16,600
बेथ!

457
00:43:18,760 --> 00:43:21,390
बेथ! बेथ.

458
00:43:21,480 --> 00:43:23,690
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
बेथ, क्या तुम मुझे सुन सकती हो?

459
00:43:30,110 --> 00:43:32,450
हाँ, मुझे एक संभावना मिल गई है
नशीली दवाओं की अधिक मात्रा.

460
00:43:32,451 --> 00:43:34,699
बेबी, शांत रहो. अभी भी हो।
मैं ध्यान रखूंगा...

461
00:43:34,700 --> 00:43:37,450
- मुझे क्रोध के पास ले चलो।
- उसे भाड़ में जाओ. मात्रा से अधिक दवाई।

462
00:43:37,530 --> 00:43:40,240
- मुझे लगता है कि यह हेरोइन है।
- नहीं, मेरे पास नारकन नहीं है!

463
00:43:40,330 --> 00:43:41,870
क्रोध, मुझे क्रोध के पास जाना है।

464
00:43:41,960 --> 00:43:43,870
- मैं मरने वाला हूं।
- तुम कितने नरक हो!

465
00:43:44,920 --> 00:43:46,290
मुझे उसे जरूरत हैं।

466
00:43:47,880 --> 00:43:49,210
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

467
00:43:52,550 --> 00:43:55,090
मेरे भाइयों,
हमारे पास व्यवसाय के दो टुकड़े हैं।

468
00:43:55,970 --> 00:43:58,100
मैंने तुममें से एक को गम्भीर रूप से घायल कर दिया है।

469
00:43:59,100 --> 00:44:02,230
तदनुसार, मैं प्रस्ताव देता हूं
रयथे को पीड़ा देना।

470
00:44:04,230 --> 00:44:06,600
इनके सामने
गवाहों, अब मेरी बात सुनो।

471
00:44:07,400 --> 00:44:09,900
मैं तुम्हें दोषमुक्त करता हूं
दुष्परिणाम.

472
00:44:09,980 --> 00:44:11,320
आप स्वीकार करते हैं?

473
00:44:11,980 --> 00:44:13,700
मैं आप पर प्रहार नहीं कर सकता, मेरे प्रभु।

474
00:44:13,780 --> 00:44:15,910
और तुम मुझे माफ नहीं कर सकते.

475
00:44:16,570 --> 00:44:18,410
मैं तुम्हें दोष नहीं दे सकता.

476
00:44:18,490 --> 00:44:20,490
मैं फिर से पेशकश करूंगा
किसी अन्य समय पर.

477
00:44:21,240 --> 00:44:22,500
और मैं हमेशा मना करूंगा.

478
00:44:27,670 --> 00:44:29,290
अब, ज़ेड,

479
00:44:29,380 --> 00:44:32,050
आपके बेहद प्रेमपूर्ण जीवन के बारे में,

480
00:44:32,130 --> 00:44:34,420
मैं चाहता हूं कि आप शांत रहें
यह वेश्याओं के साथ है।

481
00:44:34,510 --> 00:44:36,930
या कम से कम,
अपने बाद सफाई करो.

482
00:44:37,010 --> 00:44:38,640
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

483
00:44:38,720 --> 00:44:41,680
शव. पुलिस ने उन्हें ढूंढ लिया.

484
00:44:41,760 --> 00:44:43,770
- कौन से शव?
- क्राइस्ट, जेड.

485
00:44:43,850 --> 00:44:47,100
क्या आपको लगता है पुलिस?
दो मृत महिलाओं को जाने देने जा रहे हैं

486
00:44:47,190 --> 00:44:50,650
- गलियों में खून बहने के लिए छोड़ दिया गया?
- मैं इस बारे में डिक को नहीं जानता।

487
00:45:00,160 --> 00:45:04,290
मैं तुम्हें भी अच्छी तरह से जानता हूं
आपके कहे किसी भी शब्द पर विश्वास करना।

488
00:45:04,370 --> 00:45:05,540
आसान, जेड.

489
00:45:07,790 --> 00:45:10,290
इनमें से एक दिन,
मेरे भगवान, मैं जा रहा हूँ...

490
00:45:13,130 --> 00:45:14,760
लानत है कुतिया का बेटा।

491
00:45:14,840 --> 00:45:18,050
- देखो तुमने उसके साथ क्या किया।
- मेरे अलावा इस इंसान को कोई नहीं मारता।

492
00:45:18,140 --> 00:45:20,890
और वह इस घर को नहीं छोड़ता
जब तक मैं वापस नहीं आ जाता.

493
00:45:23,720 --> 00:45:28,140
- आप रात के खाने के लिए कैसे रुकना चाहेंगे?
- आप रात्रि भोजन कैसे करना चाहेंगे?

494
00:45:30,310 --> 00:45:31,650
मुझे कुछ बताओ, लड़कों.

495
00:45:32,820 --> 00:45:34,870
उस चमड़े को पहनो
एक दूसरे को चालू करें?

496
00:45:35,110 --> 00:45:37,150
किसी प्रकार का डिक
आप सभी के लिए बात?

497
00:45:41,780 --> 00:45:43,660
मैं तुम्हारा ध्यान रखूंगा
मुँह अगर मैं तुम होते.

498
00:45:43,661 --> 00:45:47,079
जब आप रख सकते हैं तो परेशान क्यों हों
मेरे लिए इस पर एक नज़र?

499
00:45:47,080 --> 00:45:49,460
- अब तुम मुझे चूमोगे?
- ठीक है। ठीक है।

500
00:45:49,540 --> 00:45:51,040
पीछे हटो, रेज।

501
00:45:52,040 --> 00:45:54,250
अरे। चलो, आराम करें.

502
00:45:55,340 --> 00:45:57,260
यह सही है। हम मस्त हैं.

503
00:45:58,260 --> 00:46:01,300
- अपने आप पर एक एहसान करो और बकवास बंद करो।
- क्यों?

504
00:46:02,260 --> 00:46:04,190
ब्लौंडी मर रहा है
उसका हाथ मुझ पर लाओ.

505
00:46:17,940 --> 00:46:20,950
शायद मुझे तुम्हारी पत्नी मिल जाये
और उसे एक दो बार करो.

506
00:46:21,030 --> 00:46:22,280
वह आवाज़ कैसी है?

507
00:46:22,370 --> 00:46:23,450
मुझे कोई महिला नहीं मिली.

508
00:46:24,030 --> 00:46:27,080
यदि लड़कियाँ आपका साथ नहीं देंगी,
आपको क्या लगता है कि मैं ऐसा करना चाहूंगा?

509
00:46:27,160 --> 00:46:28,790
मैं तुम्हें परेशान करना चाहता था.

510
00:46:28,870 --> 00:46:30,290
आप ऐसा क्यों करना चाहेंगे?

511
00:46:30,370 --> 00:46:35,340
अगर मैंने पहले हमला किया तो तुम्हारे लड़के
हमें लड़ने नहीं देते.

512
00:46:35,420 --> 00:46:37,770
मुझे मार डाला होता
इससे पहले कि मुझे आप पर मौका मिले।

513
00:46:45,680 --> 00:46:48,210
तुम्हें पता है क्या, मैं शुरू कर रहा हूँ
इस बड़ी डमी को पसंद करने के लिए.

514
00:46:49,480 --> 00:46:50,810
मुझे क्षमा करें, सज्जनो।

515
00:46:50,890 --> 00:46:54,020
रात्रि भोज होगा
15 मिनट में परोसा गया.

516
00:46:54,110 --> 00:46:56,070
अरे। क्या वे पालक क्रेप्स हैं?

517
00:46:56,150 --> 00:46:58,400
- जो मुझे बहुत पसंद है?
- जी श्रीमान।

518
00:46:58,480 --> 00:46:59,900
बहुत गर्म।

519
00:47:03,570 --> 00:47:05,080
अरे, क्या मैं उनमें से एक ले सकता हूँ?

520
00:47:06,490 --> 00:47:10,460
क्या मैं एक एहसान माँग सकता हूँ? यदि आप हैं
इंसान को लहूलुहान करने जा रहा हूँ,

521
00:47:10,540 --> 00:47:13,010
क्या आप काफी अच्छे होंगे?
इसे पिछवाड़े में करने के लिए?

522
00:47:16,340 --> 00:47:17,500
चलो खाते हैं।

523
00:47:28,680 --> 00:47:29,730
बेथ.

524
00:47:31,520 --> 00:47:33,690
बेथ. क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

525
00:47:36,190 --> 00:47:37,270
धत तेरी कि।

526
00:48:20,320 --> 00:48:23,030
ज़सादिस्ट, उसे अकेला छोड़ दो।

527
00:48:24,530 --> 00:48:26,320
क्रोध मनुष्य को जीवित रखना चाहता है।

528
00:48:27,410 --> 00:48:29,830
मुझे आशा है कि आप दौड़ने का निर्णय लेंगे।

529
00:48:29,910 --> 00:48:32,620
बल्कि मैं तुम्हारा शिकार करना पसंद करूंगा
उनके साथ रात का खाना खाने के बजाय.

530
00:48:36,580 --> 00:48:37,670
बकवास.

531
00:48:48,550 --> 00:48:49,800
नहीं, वहाँ मत जाओ.

532
00:48:50,850 --> 00:48:53,020
खैर, मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।

533
00:48:53,100 --> 00:48:54,560
मुझे इस बात की जानकारी कैसे होगी?

534
00:48:54,640 --> 00:48:56,100
मैं एक पुलिस वाला हूं.

535
00:48:56,690 --> 00:48:58,860
यहां आधिकारिक हैसियत से नहीं.

536
00:48:58,940 --> 00:49:00,360
न बंदूक, न बिल्ला.

537
00:49:03,110 --> 00:49:05,280
वह सामान्यतः ऐसा नहीं करता
अपनी तरह को घूमने दो।

538
00:49:06,740 --> 00:49:09,450
मैं एक दोस्त का इंतजार कर रहा हूं.

539
00:49:13,200 --> 00:49:14,500
तुम्हारा नाम क्या है?

540
00:49:16,120 --> 00:49:17,290
मैरिसा.

541
00:49:18,380 --> 00:49:19,920
मुझे मारिसा कहा जाता है।

542
00:49:20,630 --> 00:49:23,420
बुच. या ब्रायन ओ'नील.

543
00:49:23,500 --> 00:49:25,130
हालाँकि लोग मुझे बुच कहते हैं।

544
00:49:32,220 --> 00:49:33,640
आप कहाँ देख रहे हैं?

545
00:49:34,310 --> 00:49:38,020
क्षमा मांगना। आप शायद पुरुषों से तंग आ चुके हैं
तुम पर घूरना.

546
00:49:38,100 --> 00:49:39,600
कोई भी पुरुष मेरी ओर नहीं देखता.

547
00:49:42,440 --> 00:49:46,610
मुझे यह बहुत कठिन लगता है
विश्वास करना क्योंकि,

548
00:49:46,700 --> 00:49:48,610
यार, तुम बहुत खूबसूरत हो।

549
00:49:52,990 --> 00:49:56,460
अगर मैं घूरने से बचने की कोशिश करूं तो कैसा रहेगा? वह होगा
अच्छा बनो. मुझे घूरकर मत देखो.

550
00:49:56,540 --> 00:50:00,030
बिल्कुल भी नहीं घूरना. ओह, यह अच्छा है
गलीचा. क्या आपने पहले कभी इस पर ध्यान दिया है?

551
00:50:01,040 --> 00:50:04,170
इससे पहले कि मैं अब चुप हो जाऊं
तुम्हें और अधिक असहज बना देगा।

552
00:50:05,670 --> 00:50:08,470
मुझे लगता है मुझे यह पसंद है
जिस तरह से तुम मुझे देखते हो.

553
00:50:09,470 --> 00:50:12,100
मुझे इसकी आदत ही नहीं है.

554
00:50:15,260 --> 00:50:16,720
आप वास्तविक नहीं हो सकते.

555
00:50:18,180 --> 00:50:19,350
क्यों नहीं?

556
00:50:21,440 --> 00:50:24,020
आप बस नहीं कर सकते.

557
00:50:24,110 --> 00:50:26,690
बहुत अच्छा मैं हूं।

558
00:50:33,280 --> 00:50:36,910
अगर मैं आपसे इसे साबित करने के लिए कहूं तो आपको बुरा लगेगा?

559
00:50:38,040 --> 00:50:39,210
कैसे?

560
00:50:43,040 --> 00:50:46,300
क्या मैं आपके बाल छू सकता हूँ?

561
00:51:03,060 --> 00:51:04,360
मैं साँस नहीं ले सकता.

562
00:51:19,100 --> 00:51:21,660
मुझे इस घर से नफरत है.

563
00:51:23,080 --> 00:51:25,850
यह बहुत बुरा है कि आप सब पर हैं
वे कॉलेज प्रतीक्षा सूची।

564
00:51:26,670 --> 00:51:28,050
हो सकता है एक में मिल गया हो

565
00:51:28,760 --> 00:51:31,590
अगर मेरे पिता ने मुझे मजबूर न किया होता
उन सभी आइवीज़ पर लागू करने के लिए।

566
00:51:32,930 --> 00:51:34,390
तो आप क्या करने वाले हैं?

567
00:51:37,260 --> 00:51:38,760
वह चाहता है कि मैं बाहर चला जाऊं।

568
00:51:40,020 --> 00:51:41,270
नौकरी मिलना।

569
00:51:42,770 --> 00:51:46,690
यह बस...
मुझे नहीं पता कि मैं कहां जा सकता हूं.

570
00:51:49,530 --> 00:51:51,940
वैसे भी, धन्यवाद, सेंसेई।

571
00:51:52,030 --> 00:51:55,200
यह था... यह सचमुच बहुत बढ़िया था।

572
00:51:56,780 --> 00:51:57,830
बिली.

573
00:51:59,490 --> 00:52:00,540
हाँ, सेंसेई?

574
00:52:02,210 --> 00:52:04,080
अगर तुम मेरे लिए काम करने आये तो क्या होगा?

575
00:52:06,210 --> 00:52:07,750
आपका मतलब अकादमी में है?

576
00:52:09,050 --> 00:52:10,210
की तरह।

577
00:52:17,050 --> 00:52:19,310
बेथ, चलो।

578
00:52:19,390 --> 00:52:20,810
मेरे पास वापस आ जाओ।

579
00:52:23,140 --> 00:52:24,850
धत तेरी कि। तुम मरो मत.

580
00:52:34,070 --> 00:52:36,070
मुझे लगता है... मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

581
00:52:37,070 --> 00:52:38,240
लानत है तुम पर।

582
00:52:39,740 --> 00:52:41,580
लानत है तुम पर.

583
00:52:41,660 --> 00:52:43,370
तुम जाने मत देना.

584
00:53:35,170 --> 00:53:36,260
बेथ.

585
00:53:38,140 --> 00:53:40,300
मेरी तुम्हें जाने देने की अनुमति नहीं है।

586
00:53:40,390 --> 00:53:42,680
मैं तुम्हारे पीछे आऊंगा
इससे पहले कि मैं तुम्हें जाने दूं.

587
00:53:42,730 --> 00:53:47,280
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0